1. Digital identity checks

Digitale Identitätskontrollen

2. Yes, in recent years high-powered advertising, TV role models, peers, self-promotion, and also the craving for identity have worked their wardrobe wizardry, especially on the young.

Tatsächlich hat die Mode in den letzten Jahren durch aggressive Werbung, Fernsehstars, Gruppenzwang, den Wunsch nach Selbstdarstellung und die Suche nach Identität besonders junge Leute in ihren Bann gezogen.

3. Verification - the users identity claim is accepted or denied or Identification - the user's identity is automatically detected.

Bei der einfachen Identifizierung wird die Identität des Benutzers automatisch festgestellt. Die Stimme des zu überprüfenden Sprechers wird mit den zuvor gesammelten Stimmmustern abgeglichen.

4. (Identity card for administrative and technical staff – blue)

(Personalausweis für Verwaltungs- und technisches Personal diplomatischer Vertretungen — blau)

5. Advertising services to create corporate and brand identity

Werbedienstleistungen zur Schaffung von Unternehmens- und Markenidentitäten

6. (Special identity card for aliens of Greek descent (beige)

(Besondere Identitätskarte für Personen griechischer Herkunft) (beige)

7. In other words, this is another clear sign of self-limitation and self-restraint, but not self-denial.

Also auch da ein deutliches Zeichen für Selbstbegrenzung, für Selbstbeschränkung, aber nicht für Selbstverleugnung.

8. Such identity information should include alphanumeric and fingerprint data.

Diese Identitätsangaben sollten alphanumerische Daten und Fingerabdruckdaten umfassen.

9. What do these accounts say regarding the identity of Jesus?

Was sagen diese Aufzeichnungen über die Persönlichkeit Jesu aus?

10. PA (2) 1: Identity, accountability and trust in the future Internet

VM (2) 1: „Internet der Zukunft“: Identität, Rechenschaftspflicht und Nutzervertrauen

11. Self-induction coil

Selbstinduktionsspule

12. The mandatory identity description elements for alerts on a vehicle are

Die vorgeschriebenen Kriterien für die Ausschreibung eines Fahrzeugs sind

13. The mandatory identity description elements for alerts on a vehicle are:

Die vorgeschriebenen Kriterien für die Ausschreibung eines Fahrzeugs sind:

14. Self-adjusting locking pliers

Selbsteinstellende Klemmzangen

15. Self-adjustable clamp assembly

Selbstjustierende Klemmen

16. Adjustment apparatus for a self-energizing braking device, and self-energizing braking device

Stellvorrichtung für eine selbstverstärkende bremseinrichtung und selbstverstärkende bremseinrichtung

17. Self adhesive address labels

Selbstklebende Adressetiketten

18. Self-adhesive name badges

Selbstklebende Namensschilder

19. Self-storing air hoses

Selbstaufrollende Luftschläuche

20. Self-destruct sequence aborted.

Selbstzerstörungssequenz abgebrochen.

21. Donor-acceptor coupling is weak, both keep their identity during the reaction.

Die Kopplung von Donor und Akzeptor ist schwach, beide behalten während der ganzen Reaktion ihre Identität.

22. * IZTUETA BARANDICA, Enrique (E.T.A. Activist) born #.#.# in Santurce (Biscay), identity card No

* IZTUETA BARANDICA, Enrique (E.T.A.-Aktivist), geboren am #.#.# in Santurce (Viscaya), Personalausweis Nr

23. The effects of uncertainty-identity on acculturation outcomes for migrants in Germany) integrated acculturation theory and uncertainty-identity theory to investigate the possible consequences of uncertainty about oneself and belongingness.

The effects of uncertainty-identity on acculturation outcomes for migrants in Germany) verknüpfte die Theorie der Akkulturation und die Theorie zur Unklarheit über die Identität (Uncertainty-Identity Theroy), um die möglichen Folgen der Unsicherheit über sich selbst und die Zugehörigkeit zu untersuchen.

24. Communion does not mean the absorption and loss of one’s own identity.

Gemeinschaft ist nicht mit Integration und Verlust der eigenen Identität gleichzustellen.

25. Degradation — Abiotic — Phototransformation in water including identity of the products of transformation

Abiotischer Abbau — photochemische Umwandlung (Photolyse) in Wasser, einschließlich Identität der Umwandlungsprodukte

26. Credit cards,Account cards, customer cards and identity cards (encoded or magnetic)

Kreditkarten, Kontokarten, Kundenkarten und Ausweiskarten (jeweils codiert oder magnetisch)

27. Self-propelled bulldozers and angledozers

Planiermaschinen (Bulldozer und Angledozer)

28. Other self-propelled mechanical shovels, excavators and shovel loaders; other self-propelled machinery for mining

Andere Bagger, Schürf- und andere Schaufellader; sonstige selbstfahrende Maschinen zur Erdbewegung u. Ä.

29. (Mark 12:31; Leviticus 19:18) This does not mean self-adulation or self-centeredness.

Mose 19:18). Sich selbst zu lieben hat nichts mit Selbstgefälligkeit oder Egozentrik zu tun.

30. Self propelled bulldozers and angledozers

Planiermaschinen (Bulldozer und Angledozer)

31. Software and hardware for the prevention of electronic account hijacking and identity theft

Software und Hardware zur Verhinderung der Übernahme elektronischer Konten und von Identitätsdiebstahl

32. to provide access to associated services such as identity, location and presence capability

die Verpflichtung zur Zusammenschaltung von Netzen oder Netzeinrichtungen

33. - the full identity, address and professional references of the applicant and any partners,

- vollständiger Name und Anschrift sowie Referenzen des Antragstellers und seiner etwaigen Partner,

34. Cnsultancy in the field of security products including access control identity verification systems

Beratung auf dem Gebiet von Sicherheitsprodukten, einschließlich Systeme zur Verifizierung der Identität bei Zugangskontrollen

35. Consultancy in the field of security products including access control identity verification systems

Beratung im Bericht Sicherheitsprodukte, einschließlich Zugangskontroll- und Identitätsprüfungssysteme

36. When you create a website must use corporate identity - corporate colors, fonts, logo.

Beim Erstellen einer Website muss Corporate Identity - Corporate Farben, Schriftarten, Logos zu verwenden.

37. Box 21: Identity and nationality of active means of transport crossing the border

Feld Nr. 21: Kennzeichen und Staatszugehörigkeit des grenzüberschreitenden aktiven Beförderungsmittels

38. Immunochemical studies demonstrated no identity of AGP with human “gastrointestinal tumor associated antigens.”

Das im nGJ vorhandene AGP war mit „tumorassoziierten Antigenen“ des Intestinaltraktes nicht identisch.

39. — Absence of discrimination on the grounds of nationality or identity of air carriers

— Keine Diskriminierung aus Gründen der Staatszugehörigkeit oder der Identität der Luftfahrtunternehmen

40. Self-adaptive feature: Yes/No

Selbstanpassung: Ja/Nein

41. Reservation of self-catering accommodation

Reservierung von Unterkünften mit Selbstversorgung

42. Their objective is self-aggrandizement.

Ihr Ziel ist Selbsterhöhung.

43. Self-adhesive tape for stationery

Klebebänder für Papier- und Schreibwaren

44. public disclosure of the identity of an air carrier actually operating the aircraft

Offenlegung der Identität des Luftfahrtunternehmens, das ein Luftfahrzeug tatsächlich betreibt

45. Information on misused identity should be deleted after the deletion of the alert

Informationen über die missbräuchlich verwendete Identität sind zu löschen, nachdem die Ausschreibung gelöscht wurde

46. Individual accountability would somehow break the chain of ethnic identity and communal vengeance.

Die individuelle Verantwortlichkeit sollte irgendwie die Kette ethnischer Identität und gemeinschaftlicher Rache durchbrechen.

47. Educational services in the field of identity, security and physical access control applications

Bildung im Bereich Identitäts-, Sicherheits- und physische Zugangskontrollanwendungen

48. Section II: identity, characterisation and conditions of use of the additive; methods of analysis

Abschnitt II: Identifizierung, Merkmale des Zusatzstoffs sowie Anwendungsbedingungen und Analysemethoden

49. the identity and address of the business operator which issues the declaration of compliance

Identität und Anschrift des Unternehmers, der die Konformitätserklärung abgibt

50. Computer software in the field of identity, access control, payment and security of transactions

Computersoftware für die Bereiche Identität, Zugangskontrolle, Zahlungen, Sicherung von Transaktionen

51. Evidence to support the identity of the authorised representatives of the operator holding account.

Nachweise der Identität der Bevollmächtigten für das Betreiberkonto.

52. Self-propelled coal or rock cutters and tunnelling machinery (excl. hydraulically operated self-advancing supports for mines)

Schrämmaschinen und andere Abbaumaschinen sowie Tunnelbohrmaschinen und andere Streckenvortriebsmaschinen, selbstfahrend (ausg. schreitender hydraulischer Grubenausbau)

53. emissions associated with self-heating and/or self-ignition of fuel in the storage and handling activities;

mit der Selbsterhitzung und/oder Selbstentzündung von Brennstoff bei der Lagerung und Handhabung zusammenhängende Emissionen;

54. The only answer to the complexity of identity is the absolute clarity of values.

Die einzige Antwort auf die Komplexität der Identität ist die absolute Klarheit der Werte.

55. (3) The identity of the air carrier actually performing the service is basic information.

(3) Die Identität des die Leistung tatsächlich erbringenden Unternehmens ist eine grundlegende Information.

56. The immunologic identity of this alpha-2-glycoprotein with the Xh-factor was proven.

Eine immunologische Identität dieses alpha-2-Glykoproteins mit dem Xh-Faktor wird bewiesen.

57. Your new identity and the pass code to a bank account with $ 2.5 million.

Deine neue Identität und der Passcode für ein Konto mit 2,5 Millionen Dollar.

58. (j) to provide access to associated services such as identity, location and presence capability.

j) die Verpflichtung, Zugang zu zugehörigen Diensten im Zusammenhang mit Identität, Standort und Präsenz des Nutzers zu gewähren.

59. Evidence to support the identity of the authorised representatives of the operator holding account

Nachweise der Identität der Bevollmächtigten für das Betreiberkonto

60. Providing advice and consultation in the field of credit card and identity fraud detection

Beratung im Bereich Erkennung von Kreditkarten- und Identitätsbetrug

61. Channel Air Bridge continued operating under its own identity for more than two years.

Der Name Channel Air Bridge blieb danach jedoch noch über zwei Jahre in Gebrauch.

62. (d) public disclosure of the identity of an air carrier actually operating the aircraft;

d) Offenlegung der Identität des Luftfahrtunternehmens, das ein Luftfahrzeug tatsächlich betreibt;

63. Self-adhesive films and expandable plastic

Selbstklebende, dehnbare Kunststofffolien

64. They became a self-alienated generation.

So wurden sie zu einer von sich selbst entfremdeten Generation.

65. If not a bit self-aggrandizing.

Wenn nicht ein bisschen selbstverherrlichend.

66. That's pretty self-Aggrandizing, isn't it?

Das ist eine schöne Selbstverherrlichung, oder nicht?

67. Self-adhesive plastic film consisting of:

Selbstklebende Kunststofffolie, bestehend aus

68. Illuminated and self-illuminating advertising objects

Beleuchtete und selbstleuchtende Werbeobjekte

69. Nuts: self locking, anchor, standard types;

Muttern: selbstsichernd, Anker, Standardtypen;

70. Color wheel comprising self-adjusted segments

Farbrad mit selbstjustierten segmenten

71. Katherine is not going to leave Nadia's side unless not leaving compromises her identity.

Katherine wird nicht von Nadias Seite weichen, sofern es nicht ihre Identität gefährdet.

72. The mandatory identity description elements for checking for multiple alerts on a vehicle include:

Die vorgeschriebenen Identifizierungskriterien für die Überprüfung auf Mehrfachausschreibungen bezüglich eines Fahrzeugs umfassen:

73. Self-adhesive waterproofing membranes for buildings

Selbstklebende Dichtungsbahnen für Gebäude

74. Computer, abort the self-destruct sequence.

Computer, Selbstzerstörungssequenz abbrechen.

75. For substance alternatives this would include the identity and a summary table of relevant properties.

Bei Alternativstoffen sind die Identität zu beschreiben und die relevanten Eigenschaften in tabellarischer Form zusammenzufassen.

76. Adapters, Plug-in cards, Encoded magnetic cards, Subscriber identity module (SIM) cards, Telephone cards, Headset

Verteilerstecker, Steckkarten, Kodierte Magnetkarten, Module für die Teilnehmeridentifikation (SIM-Karten), Codierte Telefonkarten, Kopfhörer

77. At the same time, the Commission took into account the differences between self-drilling and self-tapping fasteners.

Gleichzeitig trug die Kommission den Unterschieden zwischen gewindebohrenden und gewindeformenden Verbindungselementen Rechnung.

78. New research into systems chemistry is generating advanced materials with unique features like self-assembly and self-replication.

Neue Forschungsergebnisse aus der Systemchemie bringen moderne Materialien mit einzigartigen Eigenschaften wie etwa Selbstorganisation und Selbstreplikation hervor.

79. No distinction is drawn according to the nationality or identity of the air carrier concerned.

Eine Unterscheidung nach der Staatsangehörigkeit oder der Identität des jeweiligen Luftfahrtunternehmens werde nicht vorgenommen.

80. Arthur said I couldn't create a false identity sound enough to open a bank account.

Arthur sagte, ich könne keine falsche Identität erfinden, mit der ich ein Bankkonto eröffnen könnte.